El Nuevo Herald
29 de enero de 2001

Cheney afirma que Castro es el gran obstáculo

Descarta que EU suspenda el embargo mientras éste siga en el poder

Reuters
WASHINGTON

Las sanciones estadounidenses contra Cuba continuarán mientras el gobernante
Fidel Castro esté en el poder, dijo el vicepresidente Richard Cheney el domingo.

Pero Cheney afirmó que Estados Unidos y Cuba podrían establecer una relación
amistosa si Castro se aleja del poder.

``No creo que hay ninguna perspectiva para el levantamiento de esas sanciones
mientras Fidel Castro esté allí'', dijo el vicepresidente estadounidense en el
programa ``Meet the Press'' de la cadena NBC.

``El hecho es que el problema en Cuba ha sido y continúa siendo su presencia;
la falta de libertad, la falta de elecciones libres'', dijo. ``Tan pronto como se vaya
(Castro) de la escena no hay razón en el mundo por la que no podamos tener
relaciones normalizadas, de primera clase, con Cuba'', agregó.

Los comentarios de Cheney se produjeron un día después que Castro dijo ante
más de 300,000 cubanos en una manifestación convocada por el gobierno, que
su país no ``lanzará la primera piedra'' contra el presidente George Bush.

El lenguaje de Castro fue más suave en esa ocasión que días antes, cuando dijo
que esperaba que Bush no fuera ni tan ``estúpido'' ni tan ``mafioso'' como
parecía.

``El (Castro) no parece tener una actitud muy buena'', dijo Cheney, y añadió que
le parecía ``un poco ácido''.

Las sanciones impuestas contra Cuba hace cuatro décadas fueron modificadas
ligeramente durante la administración Clinton.