El Nuevo Herald
5 de mayo de 2001

Guatemala presenta una nota de protesta

AFP
GUATEMALA

El Gobierno de Guatemala presentó este jueves una nota de protesta a Cuba,
por la exhibición en La Habana de un muñeco que ridiculizó la imagen del
presidente Alfonso Portillo, informó el canciller Gabriel Orellana.

El vocero de la cancillería, Edgar Arana, dijo a la AFP que ``se trata de una nota
diplomática donde Guatemala manifiesta la inconformidad por la falta de respeto
a su mandatario en un acto convocado por el gobierno cubano''.

La carta, cuyo texto no fue dado a conocer, le fue entregada a la Cancillería
cubana por el embajador guatemalteco Hugo Guzmán, dijo Arana.

La protesta se originó luego que el pasado martes, durante el desfile del Día
Internacional de los Trabajadores, encabezado por el presidente Fidel Castro,
fueron exhibidos fantoches alusivos a gobernantes de países que votaron a favor
de una resolución de condena a Cuba en la Comisión de Derechos Humanos de
las Naciones Unidas, el pasado 18 de abril.

Por su parte, Orellana explicó, en declaraciones a Radio Sonora, que la protesta
obedece ``a que era una forma poco respetuosa de referirse a un mandatario con
quien ese país y gobierno sostienen relaciones supuestamente de amistad''.

Consultado por la radioemisora sobre si podrían tensarse más las relaciones
entre los dos países, el diplomático expresó que con ``el solo hecho de
manifestar una protesta, el gobierno está dejando señales de inconformidad con
ese proceder''.

El canciller añadió que la protesta ``se refiere al malestar que causó el hecho de
que (la burla) se haya presentado en un desfile, al cual el gobierno cubano invitó
al cuerpo diplomático, incluido nuestro embajador ante La Habana''.