En 1982, la antropóloga venezolana Elizabeth Burgos condujo 1,080
minutos (unas 18 horas) de entrevistas con Rigoberta Menchú Tum, que
fueron grabadas en 12 casetes. El resultado de los encuentros fue
recopilado en el libro Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la
conciencia.

Si no es cierto lo de la muerte del hermano de la dirigente, ni que su
padre tuvo problemas con terratenientes, ni que ella no fue a la
 escuela, no importa, porque estas situaciones le han ocurrido a muchos
 indígenas, señaló la antropóloga, al agregar: El hecho de que el libro sea
 impugnado, no le quita su valor.

 Según la especialista, la posición de Menchú Tum respecto al libro ha sido
 variable, porque antes de ganar el premio Nobel en 1992 aseguró que ella
 lo escribió, con la colaboración de Arturo Taracena y los compañeros de
 México. Después de ser galardonada, señaló que el texto era
 responsabilidad sólo de la venezolana.

 En abril de 1998 hablé con Rosalina Tuyuc de esto último, quien calificó de
 injusto lo dicho por Rigoberta, porque el libro había contribuido a
 denunciar el horror y la represión que sufrieron sus connacionales, indicó
 Burgos.

 La autora expuso que conversó con Stoll hace tres años acerca de los
 acercamientos que tuvo con Menchú Tum, cuya grabación entregará al
 Archivo Nacional de Francia, para quien quiera escucharla.

 Los elementos del relato posiblemente son realidades que ella vio o que
 escuchó en su infancia, y las contó como si las hubiera vivido; puede ser
 que no le ocurrieron, pero ese libro personifica situaciones concretas, y eso
 es lo que cuenta, añadió la antropóloga.

 Insistió en que los problemas de una persona carecen de relevancia en
 comparación con la tarea que Guatemala enfrenta en el contexto del
 proceso de paz y la ayuda que han recibido las etnias.

 Rigoberta fue injusta conmigo, pero no me arrepiento de nada, sentenció,
 al destacar: El libro es una parte rica de la historia de Guatemala.