The Socialist Front deeply laments and repudiates the actions carried out yesterday in diverse points of the United States by people or groupings that have not yet
 been identified.

 Motivated by the esteem and respect for human life that inspires our socialist ideals, we reject all attacks that irresponsibly or indiscriminately attempts against
 the life of any human being.  Conscientious of the difference between the governments and the peoples, we repudiate all actions that, to strike governments,
 or to protest against some measures, however unjust they may be, strike in its place defenseless people.

 The death of thousands of civilians, a good part of them workers, immigrants, and young people, in no way contribute to advance the cause for justice in an unjust
 world.  The Socialist Front extends by this medium its message of solidarity to the Puerto Rican brothers sisters, and to all the people who have been themselves
 affected by this tragedy.

 We also invite our country, and the United States of America, to reflect on the deep causes of events like this one and to avoid superficial reactions that do not help
 avoid future tragedies.

 For many years the government of the United States has been unfolding a policy of military reprisals, often against civil populaces (Libya, Sudan, Iraq, to give some
 examples), political support to repressive governments around the world and a more and more deafening attitude towards the reclamations of justice of the most
 oppressed populations. For years we have been denouncing these policies.  To insist on any one of those policies - as some have already proposed, in response to
 what occurred yesterday -- it is to fall in a bottomless spiral each time more destructive.  To use this unjustifiable tragedy to not attend, or to insist on demonizing, the legitimate reclamations for justice in diverse parts of the world (like the reclamations of the Palestinian people), is the worse tribute than could possibly be rendered to the fallen heroes of yesterday and only prepares future and worse tragedies, in an international disorder more and more deteriorated. The cause for peace demands that the United States change radically their foreign policy, but the yesterday’s events surely will impel Bush and his advisors in the opposite direction.  Nobody should support them in that campaign.

 The Socialist Front condemns the opportunism of politicians that already are trying to use this tragedy for pushing their stingy agendas yesterday, as their defense for
 the continuing presence of the Navy in Vieques.  This shows a lack of respect towards the deceased in that tragedy and toward the people of Vieques that we
 know repudiate that attack, without it debilitating their desire for peace. The same attitude is assumed and proposed by the Socialist Front:  rejection of this terrible action and condemnation of the worldwide disorder that causes it.

Only justice will bring security to the world, and that justice is what we must demand of all governments, denouncing not only yesterday’s attacks, but also to the powerful ones that now will try to use those deaths to look for support towards their defense of militarism, the repression and aggression, that only can generate
 worse situations in the future.

 Elizabeth Santiago, 636-0702 ó 279-0756
 Press Oficial

 Jorge Farinacci García, 502-9756;
 Rafael Bernabe, 764-0000 x2247;
 Ricardo Santos, 644-2998;
 Spokespersons
 

Frente Socialista

12 de septiembre de 2001.

Frente Socialista condena actos de terrorismo que causaron la muerte de inocentes

Comunicado de Prensa

 El Frente Socialista lamenta profundamente y repudia las acciones llevadas a cabo ayer en diversos puntos de Estados Unidos por personas o agrupaciones que aún no han sido identificadas.

 Animados por el aprecio y respeto por la vida humana que inspira nuestros ideales socialistas, rechazamos todo atentado que irresponsable o indiscriminadamente
 atente contra la vida de cualquier ser humano. Concientes de la diferencia entre los gobiernos y los pueblos, repudiamos toda acción que, por golpear a los gobiernos, o protestar contra alguna medida, por injusta que sea, golpee en su lugar a los pueblos y a personas indefensas.

 La muerte de miles de civiles, buena parte de ellos trabajadores, inmigrantes, jóvenes, en nada contribuye a avanzar la causa de la justicia en un mundo injusto.
 El Frente Socialista extiende por este medio su mensaje de solidaridad a los hermanos y hermanas puertorriqueñas, y a todas las personas que se hayan visto
 afectadas por esta tragedia.

 Invitamos igualmente al país, y al pueblo norteamericano, a reflexionar sobre las causas profundas de hechos como éste y a evitar reacciones superficiales que en
 nada ayudan a evitar futuras tragedias.

 Desde hace años el gobierno de Estados Unidos ha desplegado una política de represalias militares, muchas veces contra poblaciones civiles (Libia, Sudán, Iraq,
 para dar algunos ejemplos), política de apoyo a gobiernos represivos alrededor del mundo y una actitud cada vez más sorda a los reclamos de justicia de las
 poblaciones más golpeadas. Desde hace años hemos denunciado esas políticas.

 Insistir en cualquiera de esas políticas -como ya proponen algunos, en respuesta a los hechos de ayer-- es caer en una espiral sin fondo cada vez más destructiva.
 Usar esta tragedia injustificable para no atender, o para insistir en demonizar, los legítimos reclamos de justicia en diversas partes del mundo (como los reclamos del
 pueblo palestino), es el peor homenaje que se puede hacer a los muertos de ayer y tan sólo prepara futuras y peores tragedias, en un desorden internacional cada vez más deteriorado. La causa de la paz exige que Estados Unidos cambie radicalmente su política exterior, pero los hechos de ayer de seguro impulsarán a Bush y sus consejeros en el sentido contrario. Nadie debe apoyarlos en esa empresa.

 El Frente Socialista condena el oportunismo de los politiqueros del patio que ya están tratando de usar la tragedia de ayer para empujar sus agendas mezquinas,
 como su defensa de la presencia de la Marina en Vieques. Eso es faltarle el respeto a los muertos en aquella tragedia y al pueblo viequense, que sabemos repudia ese atentado, sin que ello debilite su deseo de paz.

 La misma actitud asume y propone el Frente Socialista: rechazo de esta terrible acción y condena del desorden mundial que la propicia. Tan sólo la justicia traerá
 seguridad al mundo, y esa justicia es lo que tenemos que exigir de todos los gobiernos, denunciando no sólo los atentados de ayer, sino también a los
 poderosos que ahora intentarán usar esas muertes para buscar apoyo para su defensa del militarismo, la represión y la agresión, que tan sólo pueden generar
 peores situaciones en el futuro.

  Elizabeth Santiago, 636-0702 ó 279-0756
  Oficial de Prensa

  Jorge Farinacci García, 502-9756;
  Rafael Bernabe, 764-0000 x2247;
  Ricardo Santos, 644-2998;
  Portavoces