El Nuevo Herald
20 de noviembre de 1998

La Florida le entrega presos del Mariel al gobierno federal

 MILDRADE CHERFILS
 Associated Press

 La Florida le entregó al gobierno federal 30 presos que vinieron en el
 éxodo del Mariel en 1980 y cometieron asesinatos, asaltos y otros
 crímenes violentos, a cambio de hacerse cargo de otros 30 reclusos
 convictos de delitos menos graves.

 El propósito de ese trueque es desviar el costo de manutención de
 criminales inmigrantes del estado al gobierno federal. Se calcula que el
 estado ahorrará $10 millones al deshacerse de estos delincuentes, en su
 mayoría condenados a cadena perpetua.

 En cambio, el estado adquirió custodia carcelaria, en prisiones de
 seguridad mínima, de 30 ciudadanos estadounidenses que están
 cumpliendo sentencias federales más cortas, mayormente por delitos
 relacionados con drogas o de carácter financiero o profesional.

 ``En efecto, estamos cambiando 30 cubanos que vinieron por el Mariel
 que son lo peor de lo peor, casi todos convictos de asesinato'', dijo el
 jueves Mark Schlakman, asesor especial del gobernador Lawton Chiles.
 ``Esta es una de muchas iniciativas cuyo fin es reducir la carga de los
 contribuyentes floridanos en cuanto a la inmigración ilegal''.

 Entre los criminales violentos están Reynaldo Batista, de 47 años, y
 Manuel Aguilera, de 44, ambos condenados a cadena perpetua por
 múltiples crímenes, incluyendo asesinato.

 A cambio, el estado recibió a Daniel Norris, de 59 años, que está
 cumpliendo casi 13 años por confabulación de contrabando de
 marihuana, y Leslie Pérez, de 52 años, que está cumpliendo 12 años por
 fraude organizado y otros delitos.

 Se calcula que el estado ahorrará unos $130,000 al año, o unos $10
 millones en servicios sociales y gastos médicos en los casos de criminales
 que cumplen condenas de cadena perpetua, según dijo Debbie
 Buchanan, portavoz del Departamento Correccional de la Florida.

 Los funcionarios federales recibieron a los primeros 15 presos el 5 de
 noviembre. Otros 15 se enviaron el jueves por la mañana de la
 Institución Correccional Everglades.