El Nuevo Herald
5 de mayo de 2001

Argentina retira a su embajador en La Habana

La medida es una reacción a los agravios del estado cubano

EFE
BUENOS AIRES

Argentina anunció ayer que ha puesto fin a la misión de su embajador en Cuba,
Oscar Torres Avalos, en reacción ante los ``agravios'' del Gobierno cubano a la
administración del presidente Fernando de la Rúa.

En un comunicado de prensa, la Cancillería argentina señaló que su embajada
en La Habana ``seguirá con sus actividades en forma normal'', pero bajo el
mando del encargado de negocios, José María Aller.

La tensión diplomática entre estos dos países se produjo ante la decisión
argentina de condenar en la última reunión de la comisión de Derechos
Humanos de las Naciones Unidas a la política de Cuba para esa área.

El Gobierno de De la Rúa presentó el caso como una reacción ante las
declaraciones del presidente cubano, Fidel Castro, quien tildó a las autoridades
de este país suramericano de ``lamebotas de los yanquis'' y dijo que en
Argentina ``ya no hay presidente''.

Pero Torres Avalos, en declaraciones efectuadas el pasado 26 de abril a una
radio de Buenos Aires, había opinado que Argentina debió haberse abstenido en
la votación efectuada en la ciudad suiza de Ginebra.

Torres Avalos está en Buenos Aires desde febrero pasado, cuando fue llamado a
consultas por el Gobierno en medio de un entredicho con las autoridades
cubanas, que habían previsto el voto argentino.

``Ante la prolongación y la acentuación de esta situación, el Gobierno ha tomado
la decisión de que la presencia en nuestro país del embajador argentino se
convierta en un traslado permanente, finalizando así su misión diplomática en
Cuba'', señaló el comunicado de la Cancillería.

La declaración añade que las afirmaciones públicas de Castro en dirección a De
la Rúa ``constituyen una inadmisible intromisión en los asuntos internos de
Argentina, y son contrarias a las costumbres y el derecho internacional y fuera
de línea con la tradicional amistad que une a los dos pueblos''.

Durante el desfile por el 1ro de mayo, en La Habana mostraron un muñecón que
representaba a De la Rúa.